1 00:00:06,296 --> 00:00:10,355 LAGENS ÄNGLAR 2 00:01:06,356 --> 00:01:10,474 Mamma, kan du ta en paus? Måste jag höra detta var tionde sekund? 3 00:01:10,475 --> 00:01:12,970 Vad gör det för skillnad, om du lyssnar under en. 4 00:01:12,971 --> 00:01:18,209 Låt oss gå anorektiska, låt oss äta middag. Riktig mat, minns du? 5 00:01:18,210 --> 00:01:22,441 Hur förhistoriskt. Glädje för ett gammalt hjärta. 6 00:01:24,442 --> 00:01:26,080 Måste vi höra detta? 7 00:01:26,081 --> 00:01:27,456 Det är din dotter. 8 00:01:27,457 --> 00:01:28,848 Ja, men lyssna på dig. 9 00:01:28,849 --> 00:01:32,068 Bara för ett ögonblick, resten är bara statiskt. 10 00:01:32,069 --> 00:01:35,964 Du vet att de fångade den gamle mannen Jerry för att ha kört berusad? 11 00:01:35,965 --> 00:01:37,630 Din mamma blev galen på det. 12 00:01:37,631 --> 00:01:40,194 Jag tror inte det något som berör oss. 13 00:01:40,195 --> 00:01:42,878 Mr. Bamber är en kund av din far. 14 00:01:42,879 --> 00:01:44,521 Jag hoppas du också Kalla honom inte gammal. 15 00:01:46,003 --> 00:01:47,482 Han är en gammal man. 16 00:01:47,483 --> 00:01:49,484 Naturligtvis gift med en gammal kvinna. 17 00:01:49,955 --> 00:01:51,486 Gillar du inte Jerry? 18 00:01:51,487 --> 00:01:55,490 Nej, men bara för att arrestera Gammal är en rolig sak. 19 00:01:56,096 --> 00:01:57,568 De arresterade honom inte. 20 00:01:57,569 --> 00:02:00,916 Om brottslingar arresteras, Mr Bamber fängslades. 21 00:02:01,840 --> 00:02:03,711 Nåväl, han var ur sig. 22 00:02:03,712 --> 00:02:06,444 Jag hade redan sett honom lämna flera gånger från denna håla. 23 00:02:06,445 --> 00:02:08,444 Han gjorde en kompass när du försöker röra dina händer. 24 00:02:08,445 --> 00:02:11,837 Så berätta hur du går med klarinett. 25 00:02:11,838 --> 00:02:14,965 Excellent. Jag förvandlar tristess till en konstform. 26 00:02:14,966 --> 00:02:17,635 Keny, det var på klarinetten som din far lärde sig... 27 00:02:17,636 --> 00:02:20,020 spelar ensam när Jag var i din ålder. 28 00:02:20,021 --> 00:02:22,738 Det måste säkert vara användbart när du behöver lugna dig... 29 00:02:22,739 --> 00:02:24,924 någon idiot som köpte en policy. 30 00:02:24,925 --> 00:02:28,114 Vad är det i mig som Respekterar du inte? 31 00:02:28,115 --> 00:02:32,228 Ingenting, men det verkar för mig som klarinetten är nonsens. 32 00:02:32,229 --> 00:02:33,529 Det är en köttbit. 33 00:02:37,556 --> 00:02:40,408 håll käften! håll käften! 34 00:02:40,409 --> 00:02:43,056 Håll käften och gå live. 35 00:02:43,057 --> 00:02:44,945 Snälla, Diane, gör som han säger. 36 00:02:44,946 --> 00:02:49,642 Jag ska ge dig vad du vill ha, gör bara ingen skada. 37 00:02:49,643 --> 00:02:50,866 Vad vill du? 38 00:02:50,867 --> 00:02:52,570 Fråga din jäkla son. 39 00:02:53,971 --> 00:02:56,203 Han är skyldig mig sex tusen. 40 00:02:56,204 --> 00:02:58,099 Keny, känner du de här männen? 41 00:02:58,100 --> 00:03:03,395 Mamma, snälla! Jag behöver bara mer tid. 42 00:03:03,396 --> 00:03:04,396 Keny, vad är du... 43 00:03:07,319 --> 00:03:09,485 Tiden är ute. 44 00:03:09,486 --> 00:03:11,391 Det står en Jaguar utanför. 45 00:03:11,392 --> 00:03:13,790 Ge mig nycklarna. 46 00:03:13,791 --> 00:03:15,550 Ge nycklarna. 47 00:03:15,551 --> 00:03:17,886 Eller låt oss ta flickan. 48 00:03:23,887 --> 00:03:25,294 Det var ett nöje att träffa dig. 49 00:03:27,295 --> 00:03:30,034 Synd att vi inte kan stanna för middag. 50 00:03:53,235 --> 00:03:54,653 Pappa, snälla gör det inte. 51 00:03:54,654 --> 00:03:56,313 Jag ringer polisen. 52 00:03:56,314 --> 00:03:58,670 De ville döda oss! 53 00:03:59,671 --> 00:04:00,991 Nej, pappa! 54 00:04:00,992 --> 00:04:01,992 Kenya, tack. 55 00:04:02,829 --> 00:04:04,829 Var i helvete hänger detta ihop? 56 00:04:06,070 --> 00:04:08,379 Jag ringer polisen. 57 00:04:08,380 --> 00:04:10,647 Om du ringer dem, de kommer att döda mig. 58 00:04:12,648 --> 00:04:15,127 - Det kommer aldrig att hända. - Varför? 59 00:04:17,128 --> 00:04:19,420 Varför gör polisen Det är inte Cowboys som går... 60 00:04:19,421 --> 00:04:21,621 flyger på banditerna. 61 00:04:21,622 --> 00:04:23,339 Detta arbete är nästan en vetenskap nuförtiden. 62 00:04:23,340 --> 00:04:28,237 Det finns datorer, experter och offentliga försvarare... 63 00:04:28,238 --> 00:04:29,728 vem kommer att spotta ut din fall i domstol... 64 00:04:29,729 --> 00:04:33,451 Om du inte rapporterar vilken typ av radband hans mor använde den för att be för honom. 65 00:04:33,452 --> 00:04:36,610 Jag vet, men lyssna. Vad sägs om om fick vi ett samtal? 66 00:04:37,453 --> 00:04:40,901 En 4-15. Vi har sex killar med rakhyvlar som är... 67 00:04:40,902 --> 00:04:42,837 villig att såra några poliser. 68 00:04:42,838 --> 00:04:44,493 Vi är poliser. Vad ska du göra? 69 00:04:46,494 --> 00:04:48,316 – Vi försvann. - Struntprat. 70 00:04:55,317 --> 00:04:58,621 Rätt. Vi kan inte. 71 00:04:58,622 --> 00:05:01,429 För det finns en dam med dem och ber om hjälp. 72 00:05:01,430 --> 00:05:04,029 – Vi fortsätter att försvinna. - Det gör jag inte. 73 00:05:04,030 --> 00:05:05,626 Det skulle se bra ut på mig, "Pancho." 74 00:05:05,627 --> 00:05:09,936 Jag har sex månader kvar till pensionen och jag kommer inte dö... 75 00:05:09,937 --> 00:05:12,331 hjälpa en kvinna som Han skriker efter hjälp. 76 00:05:12,332 --> 00:05:16,994 Min gamla kvinna ber också om hjälp, och jag tar med henne för att se en film. 77 00:05:16,995 --> 00:05:19,202 Det är vad du lärt sig på akademin? 78 00:05:19,203 --> 00:05:23,034 På min tid fanns det inga Gym, bara gatorna. 79 00:05:23,035 --> 00:05:25,719 Den satt i baksätet på bilen patrullera i en vecka... 80 00:05:25,720 --> 00:05:28,724 och då fick jag möta två personer som försöker döda varandra. 81 00:05:28,725 --> 00:05:30,995 Eller ta saker som inte tillhörde dem. 82 00:05:30,996 --> 00:05:33,493 Det var väldigt enkelt, så... 83 00:05:33,494 --> 00:05:35,659 Polisarbete en vetenskap idag. 84 00:05:35,660 --> 00:05:38,394 Av vad jag hört från dig, gym borde... 85 00:05:38,395 --> 00:05:41,324 gå en kurs för att träna en ny John Wayne. 86 00:05:41,325 --> 00:05:43,300 De två sista partnerna Vi hade slutat i... 87 00:05:43,301 --> 00:05:45,436 en klinik med brutna näsor. 88 00:05:45,437 --> 00:05:48,268 Det verkar som att du är från typ som gillar att slå. 89 00:05:48,269 --> 00:05:51,492 – Jag gillar inte våld. - Småprat. 90 00:05:51,493 --> 00:05:54,380 Med den där bebisen Han måste ha slagit alla... 91 00:05:54,381 --> 00:05:56,276 sedan gymnasiet. 92 00:05:58,277 --> 00:06:03,252 Jag träffade din far. En bra polis. 93 00:06:03,253 --> 00:06:07,228 En sak vet jag. Säkert Den var mycket större än du. 94 00:06:09,229 --> 00:06:12,619 Kanske är det därför jag var ett bra mål. 95 00:06:12,620 --> 00:06:14,388 Ja. 96 00:06:14,389 --> 00:06:16,116 1 Zebra 6, framåt. 97 00:06:16,117 --> 00:06:20,185 Rapporterar en 2-11 på numret 729 de Sicamor hörnet av Farmment. 98 00:06:20,186 --> 00:06:22,662 1 Zebra sex, förstått, Över. 99 00:06:24,663 --> 00:06:26,457 - Vänta, vad ska jag göra med det här? - Drick. 100 00:06:28,458 --> 00:06:30,544 Tack. 101 00:06:34,545 --> 00:06:37,344 Du säger att du aldrig har sett dem förut. 102 00:06:37,345 --> 00:06:40,592 Nej, definitivt. 103 00:06:40,593 --> 00:06:44,055 Jag hoppas din Jaguar var säker. 104 00:06:44,056 --> 00:06:46,544 För om du inte har Några ledtrådar, målningen av... 105 00:06:46,545 --> 00:06:49,280 grå och ska demonteras imorgon vid middagstid. 106 00:06:49,281 --> 00:06:52,783 Han vill inte prata med mig, är inlåst i rummet. 107 00:06:52,784 --> 00:06:55,039 Senast du gjorde detta Det var då du förbjöd... 108 00:06:55,040 --> 00:06:57,616 att gå på föreställningen Eurythimics, för att jag provocerade dig. 109 00:06:57,617 --> 00:07:00,823 Min bror är en stjärna. Han vet inte ens hur man spelar baseboll. 110 00:07:00,824 --> 00:07:02,814 Titta, du är gammal att bli polis? 111 00:07:02,815 --> 00:07:05,571 Ser ut som den där ungen från reklamfilmen från butiken "Bela e Rosa". 112 00:07:06,572 --> 00:07:10,739 Men vi låter honom inte bära rosa längre. Det skulle väcka mycket uppmärksamhet. 113 00:07:10,886 --> 00:07:11,886 fröken... 114 00:07:14,740 --> 00:07:17,219 Är det möjligt att din bror... 115 00:07:17,220 --> 00:07:20,548 äldre visste misstänkta i förväg? 116 00:07:20,549 --> 00:07:22,211 Med andra ord, prinsessan... 117 00:07:22,212 --> 00:07:25,924 Kände idioterna som stal din pappas bil? 118 00:07:25,925 --> 00:07:28,797 De sa att de kände honom. Men jag tvivlar. 119 00:07:28,854 --> 00:07:29,892 De var ganska tuffa killar. 120 00:07:29,893 --> 00:07:32,932 Kenya spelar skolband. 121 00:07:32,933 --> 00:07:33,947 - Här. - Tack. 122 00:07:33,948 --> 00:07:35,418 Mjölken är min. 123 00:07:35,419 --> 00:07:38,003 Mitt sår är så stort som förtjänar en cirkus. 124 00:07:38,004 --> 00:07:41,699 Där tillåter vi inte ingen dricker kaffe förrän vid tio. 125 00:07:41,700 --> 00:07:45,604 - Övertygade honom? - Han är rädd, Bill. 126 00:07:45,605 --> 00:07:48,553 Du som precis avslutat din kurs på akademin. 127 00:07:48,554 --> 00:07:50,242 Det är din tur. 128 00:07:50,243 --> 00:07:53,704 Den här pojken tog examen från första plats i Akademien. 129 00:07:55,705 --> 00:07:58,863 Verkligen Bill, om Kenya var min son och stängde dörren 130 00:07:58,864 --> 00:08:02,734 sovrumsdörr jag skulle göra det erkänna under mycket stryk. 131 00:08:02,735 --> 00:08:05,176 Vänligen förlåt min partner, han gjorde... 132 00:08:05,177 --> 00:08:07,558 skolan i ryggen av en patrullbil. 133 00:08:07,559 --> 00:08:09,254 Är ditt barn en bra student? 134 00:08:09,255 --> 00:08:14,253 Förutom fysisk träning, ja. Men jag hatar aritmetik. 135 00:08:16,654 --> 00:08:21,214 Kenya, polisen kom för att hjälpa till. 136 00:08:21,215 --> 00:08:22,494 Säkert. 137 00:08:22,495 --> 00:08:24,446 Keny, kom ner hit snabbt. 138 00:08:24,447 --> 00:08:26,526 Ge mig en minut. 139 00:08:33,927 --> 00:08:34,906 Hej. 140 00:08:39,407 --> 00:08:41,110 Du är rädd, eller hur. 141 00:08:44,111 --> 00:08:47,158 Jag kände de som Tog de bilen? 142 00:08:47,159 --> 00:08:49,544 Jag tänker inte säga något, ta bort det. 143 00:08:53,545 --> 00:08:56,080 Det strider inte mot lagen känna sig rädd. 144 00:08:56,081 --> 00:08:58,527 låt mig vara. 145 00:08:59,528 --> 00:09:01,296 Rätt. 146 00:09:02,297 --> 00:09:04,088 Tänk om de kommer tillbaka? 147 00:09:20,089 --> 00:09:23,328 Bra jobbat, doktor. Han uppnådde ingenting. 148 00:09:23,329 --> 00:09:25,896 Vi slösar bara bort vår tid. Han tänkte inte säga något. 149 00:09:25,897 --> 00:09:28,432 Om det påminner mig om vår lektion grundskolan, han och hans pappa... 150 00:09:28,433 --> 00:09:30,439 har ett fettkomplex. 151 00:09:30,440 --> 00:09:31,944 Och du är en expert, eller hur? 152 00:09:31,945 --> 00:09:35,079 Utbildning. Jag tog examen från först i klassen, minns du? 153 00:09:35,080 --> 00:09:37,056 Den här pojken var så rädd att det bara skulle gå till oss... 154 00:09:37,057 --> 00:09:38,400 berätta lögner. 155 00:09:38,401 --> 00:09:42,607 3 veckor och det har vi redan en ungdomskurator. 156 00:09:42,608 --> 00:09:44,624 Se hur du kör den. 157 00:09:44,625 --> 00:09:49,565 Och se upp för hålen, Jag har hemorrojder. 158 00:09:49,566 --> 00:09:54,191 Hej Charlie, kanske din fru ska skicka dig att sova. 159 00:09:54,192 --> 00:09:58,414 Min fru sover. Därmed behåller jag äktenskapet. 160 00:10:02,415 --> 00:10:06,887 Håll käften, det gör du precis vad jag säger. 161 00:10:06,888 --> 00:10:10,343 Öppna, sa jag öppet! 162 00:10:11,549 --> 00:10:13,549 Placera händerna på disken! 163 00:10:21,344 --> 00:10:23,087 Är det allt du har? 164 00:10:49,088 --> 00:10:51,822 Och vad tycker du hänt pojken? 165 00:10:51,823 --> 00:10:53,087 Narkotika. 166 00:10:53,088 --> 00:10:54,853 Ja, det verkar så. 167 00:10:54,854 --> 00:10:57,899 Ja. Jag antar att jag var skyldig pengar och de kom för att hämta. 168 00:10:57,900 --> 00:11:01,364 Jag slår vad om tio cent det din far kommer inte att väcka åtal. 169 00:11:01,365 --> 00:11:04,588 Det blir mycket skvaller på golfklubben. 170 00:11:04,589 --> 00:11:08,451 Ja. Kanske är det det, eller Kanske har du ett annat problem. 171 00:11:08,452 --> 00:11:12,748 – Men han verkade inte beroende. - Och vad förväntade du dig? Leny Bruce? 172 00:11:12,749 --> 00:11:17,596 Nu finns det fler missbrukare sport än i rökbutiker. 173 00:11:17,597 --> 00:11:21,172 Skriv ner namnet på skolan där Han studerar och vi gör en rapport. 174 00:11:21,173 --> 00:11:23,843 Rätt. 175 00:11:23,844 --> 00:11:25,571 Återvända. 176 00:11:25,572 --> 00:11:26,787 Varför? 177 00:11:26,788 --> 00:11:30,436 Jag vill se en nära bilen, men långsamt och tyst. 178 00:11:50,437 --> 00:11:53,427 Lugn, de vet ingenting. 179 00:11:53,428 --> 00:11:55,043 Är allt okej? 180 00:11:55,044 --> 00:11:56,556 Ja. 181 00:11:56,557 --> 00:11:58,483 Är du säker? 182 00:11:58,484 --> 00:11:59,516 Ja. 183 00:11:59,517 --> 00:12:01,004 Utan tvekan? 184 00:12:01,005 --> 00:12:03,068 Ja, vad är problemet? 185 00:12:03,069 --> 00:12:05,851 Jag bara undrade Varför slutade de med grönt ljus? 186 00:12:10,852 --> 00:12:13,907 Jo, John Wayne. Låt oss gå med ljus och siren. 187 00:12:13,908 --> 00:12:19,530 Alla enheter, 1 zebra sexa. Överfall på 102 Carginton Street. 188 00:12:19,531 --> 00:12:21,531 Misstänkta är beväpnade... 189 00:12:23,847 --> 00:12:25,452 Upprepa samtalet, överste. 190 00:12:25,453 --> 00:12:28,717 Här är en Zebra 6-kontroll. Vi är på jakt... 191 00:12:28,718 --> 00:12:32,397 till en grå bil, en Dodge, din registreringsskylt är... 192 00:12:32,398 --> 00:12:38,069 Det spelar ingen roll. Jagar en Dodge... 193 00:12:38,070 --> 00:12:41,385 misstänksam, degraderad, tavla 2BE135, byte. 194 00:12:48,305 --> 00:12:50,520 Hanson, döda mig inte. 195 00:12:52,521 --> 00:12:55,831 Håll ett öga på dem och minns mitt tillstånd. 196 00:13:09,832 --> 00:13:11,262 Du är galen! 197 00:13:11,263 --> 00:13:13,157 Du sa att du skulle behålla titta på dem. 198 00:13:13,158 --> 00:13:15,514 Gå ut från den här gatan. Du är i motsatt riktning. 199 00:13:15,515 --> 00:13:17,931 Stanna innan du dödar någon. 200 00:13:28,932 --> 00:13:30,207 Tyst! 201 00:13:31,908 --> 00:13:35,731 Rör dig inte! Andas inte ens. 202 00:13:35,732 --> 00:13:37,779 Hanson, dra ditt vapen. 203 00:13:38,780 --> 00:13:41,843 Bra jobbat grabbar! Lämna på en gång. 204 00:13:41,844 --> 00:13:44,323 Inga plötsliga rörelser, eller så blir de en berättelse. 205 00:13:44,324 --> 00:13:47,194 Låt oss gå, låt oss gå. 206 00:13:47,195 --> 00:13:49,258 Placera vapnet vid dörren. 207 00:13:49,259 --> 00:13:52,338 Placera din händerna på bilen. 208 00:13:52,339 --> 00:13:54,595 Öppna nu dina ben. 209 00:13:54,596 --> 00:13:56,619 Täck mig, Hanson. 210 00:14:10,696 --> 00:14:14,155 Lyssna, nu har jag att hitta en stuga... 211 00:14:14,156 --> 00:14:16,155 ring och fråga Support, blir du okej? 212 00:14:16,156 --> 00:14:18,298 Så varför Använder du inte radion? 213 00:14:18,299 --> 00:14:23,243 För det är jag inte lyckas hålla sig. 214 00:14:23,244 --> 00:14:28,723 6 månader till pension, och De satte mig med en kannibal. 215 00:14:28,724 --> 00:14:31,763 Vad ger de för medalj idag uppdaterad för att utföra detta arbete? 216 00:14:31,764 --> 00:14:32,790 Håll käften, idiot. 217 00:14:32,791 --> 00:14:35,526 Hej, din polis. Kan du göra det här, son? 218 00:14:35,527 --> 00:14:38,502 Det är allt jag behöver, tack så mycket. 219 00:14:38,503 --> 00:14:42,317 De gav mig en av dessa bra beteende i skolan. 220 00:14:42,318 --> 00:14:43,789 Rör dig inte, skitstövel. 221 00:14:43,790 --> 00:14:47,578 Det är bara en cigarett. Din farfar Han har redan tagit min pistol. 222 00:14:47,579 --> 00:14:51,242 – Ge det en paus, pojken är ny. - Rör dig inte, idiot! 223 00:14:52,080 --> 00:14:54,407 Titta, jag måste gå till badrummet. 224 00:14:55,408 --> 00:14:57,895 Donegan. Vad händer med förstärkningarna? 225 00:14:57,896 --> 00:15:00,399 Kanske har det dog av ålderdom. 226 00:15:05,049 --> 00:15:06,049 Åh, herregud! 227 00:15:22,400 --> 00:15:24,623 Här är jag. Jag har redan fått det. 228 00:15:24,624 --> 00:15:26,870 Nog, nog. 229 00:15:26,871 --> 00:15:29,559 Få bort den här killen från mig. 230 00:15:29,560 --> 00:15:31,496 Jag känner mig som ett misshandlat barn. 231 00:15:36,497 --> 00:15:40,837 Bra jobbat, grabben. Tre och tre. 232 00:15:42,838 --> 00:15:44,681 Ännu en bruten näsa. 233 00:15:49,682 --> 00:15:52,749 Hej "Crash Gordon". Bra jobbat vän. 234 00:15:52,750 --> 00:15:55,192 De kommer att dra av bilen från din nästa betalning. 235 00:15:59,642 --> 00:16:03,081 Hej, jag har problem med sinus, Kan du bota honom åt mig? 236 00:16:03,082 --> 00:16:05,601 Väldigt roligt. 237 00:16:06,602 --> 00:16:08,041 Kom igen Mike. 238 00:16:08,042 --> 00:16:11,129 Jag har redan sagt. Den här pojken Det är en fara. 239 00:16:11,130 --> 00:16:13,103 Det här hände mig eftersom någon brottsling... 240 00:16:13,104 --> 00:16:14,993 frågade Hanson efter sitt körkort... 241 00:16:14,994 --> 00:16:17,529 innan du skriver under a trafiköverträdelse. 242 00:16:17,530 --> 00:16:19,953 Det trodde jag inte att Hanson hade gammal nog att vara polis. 243 00:16:19,954 --> 00:16:21,937 - Hanson slog först? - Nej. 244 00:16:21,938 --> 00:16:23,846 Naturligtvis inte, han är en bra polis. 245 00:16:25,202 --> 00:16:27,107 Du skulle inte stanna stör om en ung man... 246 00:16:27,108 --> 00:16:29,908 lekte med dig pga din fysik? Det kommer att hända dig. 247 00:16:29,909 --> 00:16:31,341 Hej, jag kan inte vänta. Det dödar... 248 00:16:31,342 --> 00:16:34,470 näsor som om en plastikkirurg. 249 00:16:34,471 --> 00:16:39,715 Du borde veta bättre, Summers. Jag säger att du är rädd för pojken. 250 00:16:39,716 --> 00:16:41,924 Kom igen Mike, ge det till honom lite tid för pojken. 251 00:16:48,925 --> 00:16:50,213 Hej, farligt. 252 00:16:50,214 --> 00:16:52,488 Ursäkta näsan, Charlie. 253 00:16:52,489 --> 00:16:57,254 Glöm det, jag är irländare, Jag firar San Patrick's Day. 254 00:16:57,255 --> 00:16:57,971 Hittade de bilen? 255 00:16:57,972 --> 00:17:00,435 - Nästan alla. - Misstänkta. 256 00:17:00,436 --> 00:17:03,740 Värre än så. Kapten vill träffa dig. 257 00:17:03,741 --> 00:17:06,436 - Vilken överraskning. - Lyssna pojke. 258 00:17:06,437 --> 00:17:08,516 När livet erbjuder en citron. 259 00:17:08,517 --> 00:17:10,380 Gör samma sak som jag. 260 00:17:10,381 --> 00:17:12,595 Gör en martini. 261 00:17:13,596 --> 00:17:15,796 Tack. 262 00:17:17,797 --> 00:17:20,820 Ja, jag vet, vi har alla problem. 263 00:17:20,821 --> 00:17:25,140 Det jag har är problem när du gör jobbet. 264 00:17:25,141 --> 00:17:27,686 Ta den till befälhavaren. 265 00:17:27,687 --> 00:17:29,294 God morgon, kapten. 266 00:17:29,295 --> 00:17:31,979 Dessa stjärnor narkotika vill bara veta... 267 00:17:31,980 --> 00:17:34,021 av rosa påsar och kör Ferraris. 268 00:17:34,022 --> 00:17:37,085 - Hur känner du dig? – I förhållande till vad? 269 00:17:37,086 --> 00:17:38,813 I förhållande till dig. 270 00:17:38,814 --> 00:17:40,502 - Dåligt. - Säg det inte till mig. 271 00:17:42,503 --> 00:17:45,349 Jag vet inte hur jag ska säga det Det är det, så jag säger bara, 272 00:17:45,350 --> 00:17:47,789 Jag kommer att göra några ändringar. 273 00:17:47,790 --> 00:17:50,701 Jag inbillade mig det Jag tänkte säga det, sir. 274 00:17:50,702 --> 00:17:53,793 Jag sov bara en timme. Jag såg prognosen... 275 00:17:53,794 --> 00:17:57,326 av tid och gjorde morgonövningar. 276 00:17:57,327 --> 00:17:59,842 TV:n har inte ingenting just nu. 277 00:17:59,843 --> 00:18:00,757 Ta det inte på för stort allvar. 278 00:18:00,758 --> 00:18:03,403 Under Koreakriget De tog mig ut ur flottan... 279 00:18:03,404 --> 00:18:05,077 när jag fick veta att jag var 16 år gammal. 280 00:18:05,078 --> 00:18:08,205 – Jag är 21 år gammal. – Jag trodde att jag var 22. 281 00:18:08,206 --> 00:18:11,614 Titta, när en av mina officerare är i fara, måste du hålla... 282 00:18:11,615 --> 00:18:12,646 kontroll över situationen. 283 00:18:12,647 --> 00:18:17,291 Måste ha förmågan att skrämma vad du möter. 284 00:18:17,292 --> 00:18:18,292 Bli inte förolämpad men... 285 00:18:18,362 --> 00:18:20,581 Skrämma dem inte så mycket hur mycket det får dem att skratta. 286 00:18:20,582 --> 00:18:22,174 Vem sa det? 287 00:18:23,175 --> 00:18:25,877 Ingen behövde berätta detta för mig. 288 00:18:25,878 --> 00:18:27,455 Tommy, till och med Sugar Ray Leonard skulle inte slåss... 289 00:18:27,456 --> 00:18:29,110 med Mohamed Ali om det var rätt vikt. 290 00:18:29,111 --> 00:18:35,789 Du är bra, men om du återvänder till gatorna, andra kan vara i fara. 291 00:18:35,790 --> 00:18:42,197 Om något händer kan det vara dödligt. Ingen vill följa med dig, Tom. 292 00:18:42,198 --> 00:18:46,462 Det gör dem nervösa. Det är väldigt impulsivt. Predisponerad. 293 00:18:46,463 --> 00:18:48,270 Kanske arg. 294 00:18:48,271 --> 00:18:51,000 - Kanske för ung. – Jag är inte irriterad. 295 00:18:53,001 --> 00:18:55,002 Inte så mycket. 296 00:19:01,003 --> 00:19:03,434 Så du vill att jag ska gå? 297 00:19:03,673 --> 00:19:04,673 Formidabel! 298 00:19:05,435 --> 00:19:08,261 Sex månader på gymmet och jag ska åka sluta med att sälja munkar. 299 00:19:09,862 --> 00:19:15,055 Eller kanske när det blir bättre, Jag skulle kunna vara säkerhetsvakt på en klubb. 300 00:19:15,056 --> 00:19:18,311 Kanske, men jag har en fungera bättre för dig, 301 00:19:18,312 --> 00:19:20,768 om du kan så gör du det vara den gode polisen. 302 00:19:20,769 --> 00:19:25,168 – Jag är tillbaka om 10 år. – Om tio år är han väldigt gammal. 303 00:19:25,169 --> 00:19:28,118 Sätta sig. Låt mig förklara. 304 00:19:28,119 --> 00:19:31,262 Jag sitter vid askkoppen. 305 00:19:31,263 --> 00:19:33,503 Institutionen har en hemligt program. 306 00:19:33,504 --> 00:19:35,767 Borgmästarens idé. 307 00:19:35,768 --> 00:19:39,094 Ingen i företaget vet, förutom de överordnade. 308 00:19:39,095 --> 00:19:42,446 Det heter "Kapell från Jump Street". 309 00:19:42,447 --> 00:19:46,418 Det kallas det eftersom denna enhet driver privat från ett kapell... 310 00:19:46,419 --> 00:19:48,902 övergiven på hörnet av 21:a och sjätte. 311 00:19:48,903 --> 00:19:52,129 - Intresserad? - Inte än. 312 00:19:52,130 --> 00:19:54,377 Varje år väljer regeringen unga unga officerare, 313 00:19:54,378 --> 00:19:57,955 åtminstone de som verkar som tål tryck. 314 00:19:57,956 --> 00:20:00,006 De lär sig att vara tonåringar igen. 315 00:20:00,007 --> 00:20:03,531 Och så verkar de i skolor som undercover poliser. 316 00:20:03,532 --> 00:20:07,219 Något som att spela kurragömma med eleverna? 317 00:20:07,220 --> 00:20:09,123 Ja. 318 00:20:09,124 --> 00:20:11,620 Åh nej tack. 319 00:20:11,621 --> 00:20:14,044 Jag hatar skolor sedan första året. 320 00:20:14,045 --> 00:20:17,788 Du vet, jag hade inga shorts badrum... tillräcklig. 321 00:20:17,789 --> 00:20:21,772 Och tjejerna du ville ha till brist på moderiktiga skor. 322 00:20:21,773 --> 00:20:24,380 Och det är inte spännande att arrestera någon som inte betedde sig... 323 00:20:24,381 --> 00:20:25,772 bra med läraren. 324 00:20:25,773 --> 00:20:28,331 Vi har 11 mord i skolor sedan december. 325 00:20:28,332 --> 00:20:30,404 Lyssna. 326 00:20:31,405 --> 00:20:35,227 Jag gick till gymmet att vara en patrullman som min... 327 00:20:37,228 --> 00:20:38,363 och tillämpa lagen. 328 00:20:38,364 --> 00:20:42,884 Tom, det eller centralkontoret tills han är gammal nog att bli polis. 329 00:20:42,885 --> 00:20:43,979 Jag är polis. 330 00:20:43,980 --> 00:20:45,020 Se geni, varför tror du Vad ger jag det här erbjudandet till dig? 331 00:20:51,021 --> 00:20:53,635 Tänka. 332 00:20:55,636 --> 00:20:57,114 Jag jobbade med din far. 333 00:20:59,115 --> 00:21:00,322 Jag vet det. 334 00:21:00,323 --> 00:21:02,592 Jag skulle vara stolt över vad du gjorde den kvällen. 335 00:21:04,593 --> 00:21:07,012 Hej. Om vi tar killar som stal... 336 00:21:07,013 --> 00:21:09,431 patrullen, låt oss gå ge dig förtjänsten. 337 00:21:09,432 --> 00:21:11,303 Ge det till Donegan, han som han hade en bruten näsa. 338 00:21:18,304 --> 00:21:20,103 Det har samma känsla av din fars humör. 339 00:22:04,104 --> 00:22:07,431 Det här är Tom Hanson Sr. nu Jag kan inte svara. 340 00:22:07,432 --> 00:22:11,736 Hej pappa, jag är här. Svar. Al�! 341 00:22:11,737 --> 00:22:13,913 Hej mästare, din mamma i det här huset? 342 00:22:13,914 --> 00:22:15,808 Nej, han var tvungen att gå till skolan. 343 00:22:15,809 --> 00:22:18,807 - Varför? - En annan tjej, jag vet inte. 344 00:22:18,808 --> 00:22:22,440 Än en gång? Det borde du inte göra. 345 00:22:22,441 --> 00:22:26,864 För att mamma sa Är polisen svin? 346 00:22:26,865 --> 00:22:29,313 Mamma är väldigt arg. Han sa att han borde mogna. 347 00:22:29,314 --> 00:22:31,617 Din mamma har rätt. 348 00:23:38,618 --> 00:23:41,608 Hej! Vi kom alla in genom bakdörren. 349 00:23:41,609 --> 00:23:44,320 Ingen sa att det var det en informell fest? 350 00:23:44,321 --> 00:23:45,321 Doug Penhall! 351 00:23:45,322 --> 00:23:46,745 Det här är kapellet från John Street, eller hur? 352 00:23:46,746 --> 00:23:50,211 Bara om du är katolik, Ioki tror att det är ett buddhistiskt tempel. 353 00:23:50,212 --> 00:23:51,889 Jag tror att det är en synagoga. 354 00:23:51,890 --> 00:23:53,445 Du vet, min mamma var judisk. 355 00:23:53,446 --> 00:23:56,398 Det är jag också skyldig, och jag är i helvetet. 356 00:23:56,399 --> 00:23:59,397 Hans far var en religiös man. 357 00:23:59,398 --> 00:24:03,837 Så spela inte bingo med Den här killen, han är en mördare. 358 00:24:03,838 --> 00:24:06,757 De måste infiltrera oss elevråd, eller hur? 359 00:24:06,758 --> 00:24:10,133 – Jag tvivlar på det. Officer Tom Hanson. - H. T. Ioki. 360 00:24:10,134 --> 00:24:12,012 H för Harry Truman. 361 00:24:12,013 --> 00:24:14,669 Gissa vilket år de skickade den våra föräldrar hit? 362 00:24:14,670 --> 00:24:17,908 Det är för att han var mannen som släppte atombomb i mitt hus. 363 00:24:17,909 --> 00:24:19,751 Ja. 364 00:24:19,752 --> 00:24:24,070 Jag är här för att se Kapten Richard Jenko. 365 00:24:24,071 --> 00:24:27,198 Hej Jenko! 366 00:24:27,199 --> 00:24:30,031 Det är bättre att göra något med håret. 367 00:24:30,032 --> 00:24:32,944 Du ser ut som en bortskämd liten pojke. 368 00:24:44,945 --> 00:24:48,550 Hej, vad är det, man? 369 00:24:48,551 --> 00:24:53,463 Hej, jag vill se Kapten Jenko. 370 00:24:53,464 --> 00:24:55,807 Ja? Allt bra. 371 00:24:57,808 --> 00:24:59,175 Är han här? 372 00:24:59,176 --> 00:25:00,347 Ja. 373 00:25:00,348 --> 00:25:03,243 Hej! En autograf. 374 00:25:07,744 --> 00:25:10,096 Det kan du berätta för honom här Är patrullman Hanson här? 375 00:25:13,097 --> 00:25:15,328 Jag vill inte att du ska tänka att jag var sen. 376 00:25:15,329 --> 00:25:18,471 Titt. Du var inte sen. 377 00:25:18,472 --> 00:25:20,151 Gillar du bakgrundsmusiken? 378 00:25:20,152 --> 00:25:21,815 Inte mycket. 379 00:25:21,816 --> 00:25:26,327 Inte jag heller. Halleluja. Kanske kommer det att räddas. 380 00:25:26,328 --> 00:25:30,352 – Jag har alltid varit en hippie med god smak. - Jag är ledsen, jag känner inte till det här stället. 381 00:25:30,353 --> 00:25:32,415 Det har jag verkligen Jag vill träffa kapten Jenko. 382 00:25:32,416 --> 00:25:33,189 Ja. 383 00:25:34,683 --> 00:25:36,311 Tja, var kan jag hitta det? 384 00:25:37,312 --> 00:25:40,199 Du tittar på honom, står framför dig. 385 00:25:40,200 --> 00:25:41,895 Med undantag för lördagar På natten, när jag... 386 00:25:41,896 --> 00:25:45,783 Jag spelar gitarr med vänner med mitt eget band. 387 00:25:45,784 --> 00:25:47,120 Är du kapten Jenko? 388 00:25:47,121 --> 00:25:49,407 Det bästa, eller hur? 389 00:25:53,408 --> 00:25:58,055 Tror du på det här Dude blandade mer musik... 390 00:25:58,056 --> 00:26:04,376 än australiensiska Castor, Eric Clapton, Jeff Beck och Alvin Lee tillsammans. 391 00:26:04,377 --> 00:26:06,308 Jimmy var bäst. 392 00:26:07,309 --> 00:26:11,304 Synd att han slängde allt på ett värdelöst sätt. 393 00:26:11,305 --> 00:26:14,202 jag gör inte... Jag kände honom inte så väl. 394 00:26:16,203 --> 00:26:18,450 Vem spelade du med? 395 00:26:19,451 --> 00:26:20,993 Med Gud. 396 00:26:20,994 --> 00:26:22,276 Pommes frites? 397 00:26:22,277 --> 00:26:24,941 Nej tack, jag vill äta en omelett senare. 398 00:26:24,942 --> 00:26:26,824 Du kommer inte att kunna. 399 00:26:26,825 --> 00:26:34,676 Och sista gången jag såg en tonåring fika och omelett till frukost. 400 00:26:34,677 --> 00:26:38,419 Från och med nu blir det läsk pommes frites och pizza. 401 00:26:38,420 --> 00:26:40,420 Pepsi-generationen, mästare! 402 00:26:42,297 --> 00:26:43,847 Kalla mig inte en mästare. 403 00:26:43,848 --> 00:26:47,855 Hej, jag är din chef Jag kallar dig vad jag vill. 404 00:26:47,856 --> 00:26:50,599 Sätt dig ner, mästare. 405 00:26:52,600 --> 00:26:54,519 Lyssna på Hanson. 406 00:26:56,520 --> 00:27:00,601 När du var på gatan. Lider i händerna på dessa vuxna. 407 00:27:00,602 --> 00:27:04,947 Jag och mina vänner tränade till den verkliga striden. 408 00:27:04,948 --> 00:27:09,595 Titt. Som jag tror på barnet Han är mannens far. 409 00:27:09,887 --> 00:27:12,600 Jag menar, barnen växa och vi försöker... 410 00:27:12,601 --> 00:27:17,807 stoppa dem från att vara dåliga när De är fortfarande i skolan, vet du? 411 00:27:17,808 --> 00:27:19,314 Har du det? 412 00:27:19,815 --> 00:27:22,431 Kommentera inte formen Vad ska jag säga, eller hur? 413 00:27:22,432 --> 00:27:23,822 Okej, det handlar om Woodstock. 414 00:27:23,823 --> 00:27:27,335 Vi ger det fyra veckor fördel, Hanson. 415 00:27:27,336 --> 00:27:29,814 Tja, vi måste påskynda din träning. 416 00:27:29,815 --> 00:27:32,342 - Vilken typ av träning? - Hoffs! 417 00:27:32,343 --> 00:27:36,466 Låt oss lära dig hur man är tonåring igen, mästare. Vad tycker du om det? 418 00:27:36,467 --> 00:27:39,956 Jag menar de dåliga. Till de som leta efter problem. 419 00:27:39,957 --> 00:27:42,165 Till de som måste ser ut som dem. 420 00:27:42,166 --> 00:27:43,682 Så att de tycker det du är en av dem. Har du det? 421 00:27:43,683 --> 00:27:46,032 Hoffs! Vakna. 422 00:27:46,033 --> 00:27:49,273 Lugn, jag är redan vaken. 423 00:27:49,274 --> 00:27:51,193 Hoffs, Hanson. 424 00:27:51,194 --> 00:27:53,305 Hanson, Hoffs. 425 00:27:53,306 --> 00:27:55,224 Hej. 426 00:27:56,225 --> 00:27:58,799 Judy, ta honom till garderob och v... 427 00:27:58,800 --> 00:28:02,256 om du kan få det ur honom polisens ansikte. 428 00:28:02,257 --> 00:28:06,889 Och gör gärna något med detta Frisyr i Jack Kennedy-stil. 429 00:28:06,890 --> 00:28:09,704 Gör som du säger Officer Hoffs, Hanson. 430 00:28:09,705 --> 00:28:11,568 Vi ses, man. 431 00:28:12,569 --> 00:28:15,200 Stanna hos Hoffs, så ger hon oss träna på natten. 432 00:28:18,201 --> 00:28:20,456 Vi ses senare. 433 00:28:21,457 --> 00:28:22,449 Du skojar. 434 00:28:22,450 --> 00:28:26,376 Jenko är en sorts hippie, Det spelar ingen roll. 435 00:28:26,377 --> 00:28:29,721 Men när det gäller att uppfylla plikt den här killen är bäst. 436 00:28:29,722 --> 00:28:31,368 Jag är Judy Hoffs. 437 00:28:33,369 --> 00:28:35,993 Glöm kärleken, mitt folk Det gör han inte längre. 438 00:28:38,594 --> 00:28:40,935 Pommes frites? 439 00:30:53,936 --> 00:30:55,159 Det är dags för show. 440 00:30:58,537 --> 00:31:00,537 Oh, big deal, man. 441 00:31:01,480 --> 00:31:03,827 Okej, vem var clownen? 442 00:31:03,828 --> 00:31:07,111 Vad har vi här, en stjärna rock eller något? 443 00:31:07,112 --> 00:31:09,762 Kom igen, stora skott, Är du den smarta? 444 00:31:09,763 --> 00:31:12,521 Hej Jason, det ser ut som vi hittade en mordisk hippie. 445 00:31:12,522 --> 00:31:14,624 Fred och kärlek, kamrat. 446 00:31:14,625 --> 00:31:19,408 Vad är din stam? Alien från Pluto? 447 00:31:19,409 --> 00:31:21,712 Spelade du detta flaska i min skåpbil? 448 00:31:21,713 --> 00:31:26,384 Och om det var det? Vi är ett hela gruppen, och du är en. 449 00:31:26,385 --> 00:31:28,207 Du har rätt. 450 00:31:28,208 --> 00:31:31,048 Lämna honom ifred. Det verkar som Denna hippie har ingen styrka längre. 451 00:31:31,049 --> 00:31:33,063 Jag hatar blommor. 452 00:31:34,064 --> 00:31:35,863 Låt oss gå! 453 00:31:35,864 --> 00:31:37,288 Låt oss dansa. 454 00:31:37,289 --> 00:31:41,303 Tack, men det kanske tar slut trampa på min tå. 455 00:31:41,304 --> 00:31:44,247 Du är rädd för våld, Låt oss slå mig i ansiktet. 456 00:31:50,248 --> 00:31:52,175 Är du rädd? 457 00:31:54,176 --> 00:31:55,607 Du är en feg. 458 00:31:55,608 --> 00:31:58,080 Tja, Hanson, detta är ämnet. 459 00:31:58,081 --> 00:32:00,592 Men om det är han, varför inte Arresterar vi honom nu? 460 00:32:00,593 --> 00:32:04,880 För jag ville bara se om Penhall identifierade jäveln. 461 00:32:04,881 --> 00:32:08,256 Det kommer att finnas många möjligheter att arrestera honom. 462 00:32:08,257 --> 00:32:09,543 Vet du vad du ska göra? 463 00:32:09,544 --> 00:32:11,560 - Ja. - Jag vet, ja. 464 00:32:11,561 --> 00:32:14,589 Kan du berätta för oss Så, mästare? 465 00:32:14,590 --> 00:32:16,643 Gör ett köp, Det är inte svårt. 466 00:32:16,644 --> 00:32:19,107 Det är trots allt inte mitt första jobb. Kom ihåg att jag en gång var patrullman. 467 00:32:19,108 --> 00:32:21,307 Åh, Ranger? 468 00:32:21,308 --> 00:32:23,746 Måste fortfarande äta massor av munkar. 469 00:32:23,987 --> 00:32:25,746 Ser inte ens ut som den typen myndig. 470 00:32:25,747 --> 00:32:28,947 Det verkar för mig att du skulle få problem om att köpa öl. 471 00:32:28,948 --> 00:32:31,523 Titta vem som pratar, Ioki. På ditt första jobb... 472 00:32:31,524 --> 00:32:34,743 köpte ett gram laxermedel för baby för 100 dollar. 473 00:32:34,744 --> 00:32:38,588 OK allt är bra. Håll ögonen öppna. Det är planen, Hanson. 474 00:32:38,589 --> 00:32:44,450 Du är Penhalls kusin, och Det måste se skadligt ut. 475 00:32:44,451 --> 00:32:46,234 Annars kommer de att göra det upptäck dig mer... 476 00:32:46,235 --> 00:32:49,624 Snabbare än ett tåg Chicago bullet, förstår du? 477 00:32:52,625 --> 00:32:54,567 Var inte rädd. Vi står bakom dig. 478 00:32:54,568 --> 00:32:56,152 Och kom ihåg, inga fängelser. 479 00:32:56,153 --> 00:32:57,945 Det enda skälet varför Vi gör det här så att vi inte... 480 00:32:57,946 --> 00:33:00,977 se ut som en idiot när man försöker göra det första riktiga köpet. 481 00:33:00,978 --> 00:33:03,481 - Förstått? - Rätt. 482 00:33:03,482 --> 00:33:05,612 - Jag menade allvar, Hanson. - arrestera honom inte. 483 00:33:08,613 --> 00:33:11,853 Hej kusin. Min kusin är här. 484 00:33:11,854 --> 00:33:13,432 Hej Tom, det här är Jason. 485 00:33:15,433 --> 00:33:17,673 Det var vem sa du? 486 00:33:21,674 --> 00:33:23,040 Låt oss gå. 487 00:33:30,041 --> 00:33:32,528 Din kusin rekommenderade dig, Vad vill du? 488 00:33:32,529 --> 00:33:35,897 - Varor. - Varor? 489 00:33:35,898 --> 00:33:37,529 Var kommer du ifrån? 490 00:33:37,530 --> 00:33:39,232 Omaha? 491 00:33:39,233 --> 00:33:40,449 Buffel. 492 00:33:40,450 --> 00:33:41,817 Buffel? 493 00:33:41,818 --> 00:33:44,560 Vilken hemsk plats. Det ser förhistoriskt ut. 494 00:33:44,561 --> 00:33:46,625 Det är 200 dollar nu. 495 00:33:46,626 --> 00:33:49,168 Du ger mig pengarna. 496 00:33:49,169 --> 00:33:51,144 Först vill jag träffa henne. 497 00:33:51,145 --> 00:33:52,528 Du kan inte se. 498 00:33:52,529 --> 00:33:54,905 För 200 dollar I Jag vill se den först. 499 00:33:58,906 --> 00:34:00,504 Rätt. 500 00:34:00,505 --> 00:34:01,969 Låt mig lukta på det. 501 00:34:01,970 --> 00:34:04,745 Vän, du måste från Omaha. 502 00:34:13,746 --> 00:34:15,600 Vad är ditt problem? 503 00:34:15,866 --> 00:34:17,549 Jag tror att det är... 504 00:34:17,550 --> 00:34:17,993 ditt problem. 505 00:34:18,402 --> 00:34:20,861 Jag tror att du är polis. 506 00:34:21,862 --> 00:34:24,508 Jag behöver inte den skiten. Jag kan köpa någon annanstans. 507 00:34:26,909 --> 00:34:28,613 Jag tror du Det är från polisen. 508 00:34:33,614 --> 00:34:35,620 Så, tryck på avtryckaren. 509 00:34:44,621 --> 00:34:46,693 Nej, du är inte från polisen. 510 00:34:46,694 --> 00:34:50,572 En polis måste ha ålder att köra på natten. 511 00:34:59,573 --> 00:35:03,119 Du måste lära dig Lita på dina instinkter, Jason. 512 00:35:10,120 --> 00:35:12,040 Du är instängd. 513 00:35:12,041 --> 00:35:14,209 Du behåller rätt att tiga. 514 00:35:14,210 --> 00:35:18,564 Allt du säger kan användas mot dig. 515 00:35:18,565 --> 00:35:21,601 Du har rätt till en advokat. Om du inte har råd med en advokat... 516 00:35:22,102 --> 00:35:23,102 Formidabelt! Formidabel! 517 00:35:23,104 --> 00:35:25,752 Hanson, vad fan gör du? 518 00:35:25,753 --> 00:35:26,753 Att göra en arrestering! 519 00:35:27,219 --> 00:35:29,426 Den misstänkte hotade att döda mig. 520 00:35:29,427 --> 00:35:31,185 Men jag gjorde köpet. Fallet stängt. 521 00:35:31,186 --> 00:35:35,980 Jag begärde köpet och vi gjorde det utbytet, var det inte Jason? 522 00:35:35,981 --> 00:35:38,666 Det är rent, man. Han är ren. 523 00:35:38,667 --> 00:35:40,769 Vad ska du anklaga honom för? 524 00:35:40,770 --> 00:35:43,282 Olovlig försäljning av en till med smutsiga strumpor? 525 00:35:43,283 --> 00:35:44,345 Vad pratar du om? 526 00:35:44,346 --> 00:35:48,986 Vad är det, ett djur? 527 00:35:48,987 --> 00:35:55,005 Håll det för dig själv. Jag föredrar de med sköldpaddor i hälarna. 528 00:35:55,006 --> 00:35:58,050 Bedrog dig, vän. 529 00:35:58,051 --> 00:36:01,187 Bra jobbat. Bra jobbat, Hanson. 530 00:36:01,581 --> 00:36:03,687 Bra jobbat. Vilket bra scoop. 531 00:36:03,688 --> 00:36:05,835 Har precis förlorat en kille som vi tittade på... 532 00:36:06,169 --> 00:36:07,756 för sex månader sedan narkotikahandel. 533 00:36:07,924 --> 00:36:10,883 Som kommer att tas till utvisning i morgon, kl. 534 00:36:10,884 --> 00:36:12,786 Till och med en nybörjare som du borde veta. 535 00:36:12,787 --> 00:36:14,050 Ta det, Archie. 536 00:36:14,051 --> 00:36:15,829 Kapten, jag är ledsen att jag bara... 537 00:36:15,830 --> 00:36:18,411 Glöm det, man. Och nej Kalla mig kapten! 538 00:36:18,412 --> 00:36:22,667 – Jag försökte bara göra mitt jobb – Du försökte tvinga fram köpet. 539 00:36:22,668 --> 00:36:25,408 Gör en stor arrestering. Var en riktig polis. 540 00:36:25,409 --> 00:36:26,475 För att du vill vara en riktig polis. 541 00:36:26,476 --> 00:36:30,802 Ska jag ta ut Penhall, varför alla Jasons vänner... 542 00:36:30,803 --> 00:36:34,451 skulle känna igen det snabbare än Elton John i en hattaffär. 543 00:36:34,452 --> 00:36:38,287 Låt oss gå härifrån, man. Vi slösar bort tid. 544 00:36:39,288 --> 00:36:42,247 Vad tråkigt. Vad tråkigt, Hanson. 545 00:37:33,248 --> 00:37:35,431 Okej, prova nu. 546 00:37:38,432 --> 00:37:39,543 Ingenting! 547 00:37:39,544 --> 00:37:41,167 Din bil är vacker. 548 00:37:42,168 --> 00:37:43,959 Det här är inte mitt. 549 00:37:43,960 --> 00:37:45,791 Den är från Hoffs. 550 00:37:46,792 --> 00:37:47,763 Verkligen? 551 00:37:50,264 --> 00:37:51,423 Verkligen? 552 00:37:54,024 --> 00:37:55,151 Är det verkligen din bil? 553 00:37:55,152 --> 00:37:56,446 Vad är kvar av honom. 554 00:37:56,447 --> 00:37:57,895 Verkligen? 555 00:37:57,896 --> 00:38:06,472 Ja, seriöst. Allt är mitt, platser, kropp, du förstår vad jag menar. 556 00:38:06,473 --> 00:38:08,568 Det passar dig. 557 00:38:15,569 --> 00:38:17,040 Försök igen. 558 00:38:23,041 --> 00:38:25,751 Förgasaren var översvämmad. 559 00:38:30,240 --> 00:38:31,240 Vad tittar du på? 560 00:38:34,752 --> 00:38:38,384 Hur blev du bäst betyg i din litteraturklass? 561 00:38:38,385 --> 00:38:40,904 är att allt är lugnt på Bennett School. 562 00:38:40,905 --> 00:38:44,064 Jag hade mycket tid. Vem vet, du kanske får ett omnämnande. 563 00:38:44,065 --> 00:38:48,351 Excellent. Du vet att det är ovanligt som eleverna nämner... 564 00:38:48,352 --> 00:38:49,744 engagera sig i brottslingar. 565 00:38:49,745 --> 00:38:51,800 Ta hand om din profil, ädla. 566 00:38:51,801 --> 00:38:53,301 Penhall, vad är du? skakar du, kamrat? 567 00:38:54,480 --> 00:38:57,749 Jason är utom räckhåll och min förklädnad är borta. 568 00:38:57,750 --> 00:38:59,848 För jag tänker inte spela Golf med mästaren? 569 00:38:59,849 --> 00:39:01,298 Vi kommer att träffas igen. 570 00:39:01,299 --> 00:39:03,333 Bob Hope spelar golf. 571 00:39:04,334 --> 00:39:07,334 Oroa dig inte, vi hittar det en bra plats för dig. 572 00:39:08,107 --> 00:39:10,818 Vad händer på kullen, Harry? 573 00:39:10,819 --> 00:39:14,820 Jag tittar Cleveland School i Saint Corneli. 574 00:39:14,821 --> 00:39:17,569 Men jag hoppas att sex tusen kommer in på scenen. 575 00:39:17,570 --> 00:39:21,447 Hanson, låt oss göra dig infiltrera Emers School. 576 00:39:21,448 --> 00:39:22,448 Den kommer att stanna där några veckor. 577 00:39:22,791 --> 00:39:26,591 Hanson du är överförd från Wilcox School. 578 00:39:26,592 --> 00:39:28,264 Den misstänkte har problem med... 579 00:39:28,265 --> 00:39:30,592 droger och en dålig beteende, förstår du? 580 00:39:31,250 --> 00:39:33,250 Allt du behovet är här. 581 00:39:34,721 --> 00:39:36,637 Var försiktig, Hanson. 582 00:39:36,638 --> 00:39:39,804 Och snälla gör mig en tjänst: 583 00:39:39,805 --> 00:39:42,600 Försök att inte blåsa din huvudet den första dagen. 584 00:39:42,601 --> 00:39:43,601 "Rätt." 585 00:39:44,183 --> 00:39:47,183 Det finns inget mycket tungt pågår där. 586 00:39:48,199 --> 00:39:49,199 Så vitt vi vet. 587 00:39:50,615 --> 00:39:53,762 Jag föreslår att du håller ögonen öppna och håll dig borta från problem. 588 00:39:53,763 --> 00:39:55,662 Och kom ihåg. Gör du fortfarande är under träning. 589 00:39:55,663 --> 00:39:57,333 Låt oss göra det! 590 00:40:00,085 --> 00:40:01,085 Sakta ner, son. 591 00:40:41,154 --> 00:40:42,154 Förlåt, pojke. 592 00:40:44,607 --> 00:40:46,182 Du kan inte parkera där. 593 00:40:46,910 --> 00:40:48,341 Förlåt, jag är ny och visste inte. 594 00:40:48,342 --> 00:40:50,741 Men nu vet du. 595 00:40:50,742 --> 00:40:52,992 Så ta bort det där mycket av tenn. 596 00:40:52,993 --> 00:40:54,586 Jag vill inte att det ska hända smutsigt i skolan. 597 00:40:57,087 --> 00:40:58,328 Hej. 598 00:41:05,329 --> 00:41:08,904 Du kommer inte gilla att lämna den där. Han kan vara dålig. 599 00:41:08,905 --> 00:41:10,601 Min bil eller jag? 600 00:41:10,602 --> 00:41:13,448 Du hörde. Få ut honom. 601 00:41:20,449 --> 00:41:22,752 Tack, men jag röker inte. 602 00:41:32,253 --> 00:41:34,380 Få honom härifrĺn. 603 00:41:44,800 --> 00:41:45,800 NEJ 604 00:41:54,881 --> 00:41:56,424 Du är död, pojke. 605 00:42:09,425 --> 00:42:11,553 Nog, nog. 606 00:42:13,554 --> 00:42:15,137 Okej, vem startade det? 607 00:42:15,138 --> 00:42:17,016 Börja med vad? Han är min vän. 608 00:42:18,017 --> 00:42:20,224 Är det sant, Tyrell? 609 00:42:22,225 --> 00:42:23,568 Vem är du? 610 00:42:23,569 --> 00:42:26,392 Tom Bauer ljud. Jag är ny här. 611 00:42:26,393 --> 00:42:29,049 Det är bra första intrycket. 612 00:42:29,050 --> 00:42:31,512 Kom igen, vem startade det? 613 00:42:36,513 --> 00:42:39,496 Okej, båda. Till direktörens kontor. 614 00:42:43,497 --> 00:42:45,241 Parkera bilen. 615 00:42:46,242 --> 00:42:49,018 I de första minuterna av matchen på måndag morgon... 616 00:42:49,019 --> 00:42:52,960 och jag har redan två spelare utvisad. 617 00:42:53,961 --> 00:42:56,785 Jag måste sänka din boll, Tyrell. 618 00:42:57,786 --> 00:43:00,257 Två veckor avstängt. 619 00:43:00,258 --> 00:43:04,730 Och jag kommer att skicka en rapport till din kriminalvårdare. 620 00:43:04,731 --> 00:43:06,777 Han kommer inte att gilla det här. 621 00:43:06,778 --> 00:43:10,753 Han kanske får dig att parkera ta ut din bil härifrĺn. 622 00:43:11,754 --> 00:43:13,769 Ta av dig händerna från mig, pojke. 623 00:43:17,770 --> 00:43:19,056 Nu, gå härifrån. 624 00:43:39,057 --> 00:43:41,481 Har ingen historia Intressant, Bauer. 625 00:43:43,482 --> 00:43:47,625 Det verkar som på Wilcox-skolan gjorde många saker fel. 626 00:43:47,626 --> 00:43:51,680 En tuff kille, eller hur? 627 00:43:51,681 --> 00:43:55,046 För att inte tala om anteckningarna från andra problem. 628 00:43:55,047 --> 00:43:58,564 När jag var i din ålder, om Att förbereda sig för spelet var något andligt. 629 00:43:58,565 --> 00:44:02,412 Det är bara det att jag inte gör det Jag idrottar. 630 00:44:02,413 --> 00:44:04,844 För vi har ett program hårt här på Emers. 631 00:44:06,845 --> 00:44:09,924 Jag hoppas du och din pappa vara här imorgon kväll. 632 00:44:09,925 --> 00:44:12,212 Eller så sätter jag dig utanför ligan. 633 00:44:12,213 --> 00:44:17,845 Tyvärr jobbar min pappa Det är natt och du kommer inte att kunna komma. 634 00:44:17,846 --> 00:44:19,132 Få honom att komma. 635 00:44:27,133 --> 00:44:31,284 Låt oss gå "Waxer". Låt mig Frid ut, man. 636 00:44:35,285 --> 00:44:37,972 Du kommer att gilla från Emers, pojke. 637 00:44:37,973 --> 00:44:40,876 Gilla det, om du gillar det att dö. 638 00:44:40,877 --> 00:44:43,077 FORTSÄTTAR... 639 00:44:47,078 --> 00:44:57,078 Undertexter - Kilo